http://frameptp.com/promote.php?id=342c2ad952f8cca815527f986f0d9bdf

domingo, 5 de junio de 2016

Cuando oro

Eis aqui um belo hino em espanhol para crianças (que faz bem aos adultos também!). 

Estes são os links: 
https://www.youtube.com/watch?v=U1rrzD5Z-sc
https://www.youtube.com/watch?v=JQxsHk1yC0g

As letras dizem:

 "cuando oro a veces Dios dice si,
 cuando oro a veces Dios dice espera,
y a veces dice no y es a causa de Su amor
 pero siempre Dios contesta mi oración."


Postarei a tradução em português uma vez finalizadas minhas provas do semestre letivo, que pronto começarão. Entretanto gostariam tentar traduzir vocês mesmos? Não é difícil. Muito embora as regras gramaticais portuguesas e espanholas possuam muitas diferenças, a tradução deste hino é bem simples. Por agora vos direi que em espanhol o adverbio quando inicia com c.
Hasta la próxima!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario